この動画は鉄壁ライン氏の「Little Scarlet Bad Girl」に日本語と英語の字幕を付けたものです
This animation added Japanese and English subtitles to "Little Scarlet Bad Girl" of Mr. 鉄壁ライン

元動画　Former animation
https://ecchi.iwara.tv/videos/ok9dmimmors1njx5y

私の動画に鉄壁ライン氏がコメントしました
Mr. 鉄壁ライン commented on my animation

「誰か外国の人たちの為に翻訳動画あげてくれ！歌詞が超重要なんじゃ！」
「Put up a translation animation for foreign people"! What super important a text! 」

その為に作りました
Therefore I made it

その後鉄壁ライン氏にお渡ししましたが「ファンティアが海外言語対応アップデートしたら使うね」と言ったきり消息不明に、、、
I handed it to Mr. 鉄壁ライン afterwards
「If a fantia updates overseas language correspondence, I use it」
It is missing in such back

もう一年近く経ちますし、この動画を知らない人も増えたと思うのでここに公開します
Another nearly one year passes and shows it here because I think that the people who do not know this animation increased
　　
　　
　　
　　
　　
翻訳にはウェッブ翻訳を使いました。小生英語は高校時代赤点スレスレだったので今一つこれで正しいか自信が有りません
もっと適切な訳が有れば教えて下さい
　　
　　
　　
鉄壁ライン様、勝手に動画あげやがってとかの文句でも良いので連絡下さい
心配してます
　　
　　
鉄壁ライン氏の復帰を心から願います、、、、
　　
　　
　　
歌詞 Song lyrics
女の子はいい子でいようと Even if there will be a girl by a good child
悪い子にはならないようにと Saying it won't be a bad girl
それはそれは長い間 Deep, for a long time
ずっと守ってきたんですから Because I have protected all the while

でもでもほんとは甘いのが好き　　But but I actually like being sweet
苦いのも好き　わがままなんです　　I like being bitter I am selfish
誓いを捨てても欲しいものが　　The person that I wanted you to abandon an oath with you was able to do it
できちゃったんです
鋭い瞳に撃ちぬかれて 　　It is kept on shooting it to sharp eyes
心とらわれてしまったのです　　My heart has been kept
今日もわたしは彼に会いに行く　　I go to meet him today
フリしてあなたに会いに行く　　I pretend to go to meet and go, in fact, to meet you
　　　
あなたのそのキバで　あなたのその舌で　　With your tusk With your tongue
with bite　わたしに噛みついて　　(with bite) Please bite me
あなたのその爪で　あなたのその指で　　With your nail With your finger
tear up　わたしを切り裂いて　　(tear up) Please tear me

欲張りなんて仰ったってね　　Even if you call me a greedy person
ひがみにしか聞こえないわ　　I am known to be jaundiced to me
欲しいものは　奪えるものは　　The thing which I want The thing which can take me
全部全部欲しいのです　　　　I all all want it

でもでもほんとは優しいのが好き　　But but I actually like being gentle
痛いのが好き　欲しがりなんです　　I like hurting I want it and am what
追いかけられるだけなんて　　I am run after and am not interesting
つまんないんです

シニカルに笑わないで　　Do not laugh by cynical laughter
心さらわれてしまったのです　　A heart has been walked away with
明日もわたしは彼に会いに行く　　I go to meet him today
フリしてあなたに会いに行く　　I pretend to go to meet and go, in fact, to meet you

わたしのこの唇（くち）で　わたしのこの喉で　　With my lips With my throat
eat you　あなたを食べちゃって　　(eat you) I eat all of you 　
わたしのこの腕で　わたしのこの胸で　　With my arm With my breast
oh baby　あなたを抱きしめて　　(oh baby) I hug you with all one's might

手に入れるためなら手段は選ばない　　I do not choose the means in order to obtain it
too bad　わたしはいい子じゃない　　(too bad) I am not a good girl
愛して愛される　それじゃものたりない　　I love it and am loved Then I am unsatisfactory
many more　わたしを連れ出して　　(many more) Take me out somewhere

運命なんてあるはずがないわ　　Fate cannot have quality
所詮いわゆるおとぎ話ね　　It is so-called fairy tale after all
赤い糸なんてあるはずない　　There cannot be a destined red thread
はさみで切っちゃいましょ　　I will cut it with scissors

あなたのそのキバで　あなたのその舌で　　With your tusk With your tongue
with bite　わたしに噛みついて　　(with bite) Please bite me
あなたのその爪で　あなたのその指で　　With your nail With your finger
tear up　わたしを切り裂いて　　(tear up) Please tear me

わたしのこの唇（くち）で　わたしのこの喉で　　With my lips With my throat
eat you　あなたを食べちゃって　　(eat you) I eat all of you 　
わたしのこの腕で　わたしのこの胸で　　With my arm With my breast
oh baby　あなたを抱きしめて　　(oh baby) I hug you with all one's might

あなたのことが好きなわたしも愛してくれるの？　　Will you love even favorite me?
わたしを満たしてね　奪い返してみて　　Satisfy me Take me back
それから考えるわ　　Then I decide to think